Voici, au large, à quinze degrés au sud du soleil, l'île de Saint-Riom, où vivaient les moines qui émigrèrent à Beauport. C'est une grosse roche avec quelques arbres, qui culmine à 41m. De droite à gauche défilent une infinité de récifs, entre lesquelles reposent les parcs à huîtres. À l'extrême gauche du pano, c'est la pointe de la Trinité avec sa petite chapelle, au-dessus de laquelle (on ne la voit pas) se dresse la sinistre Croix des Veuves, pour les femmes des pêcheurs de morue, qui partaient en Islande et à Terre-Neuve. Pour ce qui est des coquilles, il y en a juste sous mes pieds.

At fifteen degrees south of the sun, here is St-Riom island, this place where, long ago, lived the monks who moved to Beauport. This is a big rock, 41m height, with some scattered trees on its crest. From right to left, defile a multitude of reefs, which shelter oyster parks. At extreme left on the pano, here is an Drinded, the Trinity Point, with its chapel and, on the plateau just above, the (invisible here) Widows's Cross, dedicated to wifes whose husbands went to Iceland, terra-Nova.
Regarding Pectinidae, they are just under my feet.